Coolant overflow catch device