It's always better to use distilled water since the minerals in the hard water here can decrease the effectiveness and shorten the life of the coolant additives that inhibit corrosion in the engine coolant passages, water pump and radiator.